Results for sequel translation from English to Swahili

sequel
sequel

and he does not fear its sequel.
wala yeye haogopi matokeo yake.

and allah's is the sequel of events.
na kwa mwenyezi mungu ndio marejeo ya mambo yote.

do they wait for aught but its final sequel?
je, lipo wanalo lingojea isipo kuwa matokeo yake?

the sequel is for those who ward off (evil).
na mwisho mwema ni wa wachamngu.

theirs will be the sequel of the (heavenly) home,
hao ndio watakao pata malipo ya nyumba ya akhera.

lo! the sequel is for those who ward off (evil).
hakika mwisho ni wa wachamngu.

ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) home.
basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.

and lo! the sequel is for those who keep their duty (unto him).
na mwisho ni wa wachamngu.

i too am working. thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel.
mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.

such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the fire.
huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda. na mwisho wa makafiri ni moto.

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake.

so taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily we have forgotten you.
basi onjeni kwa vile mlivyo usahau mkutano wa siku yenu hii. na sisi hakika tunakusahauni.

moses said, “my lord is well aware of him who brings guidance from him, and him who will have the sequel of the abode.
na musa akasema: mola wangu mlezi ni mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi.

and moses said: my lord is best aware of him who bringeth guidance from his presence, and whose will be the sequel of the home (of bliss).
na musa akasema: mola wangu mlezi ni mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi.

nay, they reject that of which they have no comprehensive knowledge, and the final sequel of it has not yet come to them; even thus did those before them reject (the truth); see then what was the end of the unjust.
bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake. kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile.