Results for sheltered translation from English to Swahili

his kin who sheltered him,
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

and his kin that sheltered him.
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

and his family that sheltered him.
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

who are as chaste as sheltered eggs.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

did he not find you orphaned, and sheltered you?
kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?

found he not thee an orphan, so he sheltered thee?
kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?

[there the blessed will live with their] pure companions sheltered in pavilions.
wanawake wazuri wanao tawishwa katika makhema.

as of august 20 in the evening, 40,837 persons are still sheltered in 198 evacuation centers.
kufikia agosti 20 jioni, watu 40,837 bado walikuwa wamehifadhiwa katika vituo 198 vya uokoaji.

and we made the son of mary and his mother a sign, and sheltered them in a level highland with flowing water.
na tukamfanya mwana wa mariamu na mama yake kuwa ni ishara, na tukawapa makimbilio kwenda mahali palipo inuka penye utulivu na chemchem za maji.

and we made mary’s son and his mother a sign, and we sheltered them on high ground with security and flowing springs.
na tukamfanya mwana wa mariamu na mama yake kuwa ni ishara, na tukawapa makimbilio kwenda mahali palipo inuka penye utulivu na chemchem za maji.

leaders do not vanish in a sheltered place when they know things are about to get dangerous and let protesters walk in harm's way to serve their agenda.
viongozi huwa hawatokomei kivulini wakati wanapofahamu kuwa mambo yanakaribia kuwa ya hatari na kuwaacha waandamanaji waingie matatani ili kutimiza ajenda (za kiongozi).

and we made the son of mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
na tukamfanya mwana wa mariamu na mama yake kuwa ni ishara, na tukawapa makimbilio kwenda mahali palipo inuka penye utulivu na chemchem za maji.

as a radical muslim feminist i know my rights as a wife, which are to be fed, sheltered, clothed, and cared for in a way befitting to me.
nikiwa kama mwanamke wa kiislamu mwenye siasa kali ninatambua haki zangu kama mke, ambazo ni kulishwa, kutunzwa katika makazi, kuvishwa na kuenziwa kwa hali inayonipasa.

moreover, citizens from this city came out of their homes to support protesting students who were sheltered in the universidad nacional experimental del táchira (unet) headquarters.
zaidi, wananchi wa jiji hili wametoka majumbani kwako kuwaunga mkono wanafunzi hawa waliokuwa wamepatiwa hifadhi katika makao makuu ya chuo kikuu cha táchira, universidad nacional experimental del táchira (unet).

and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but he sheltered you and strengthened you with his aid and gave you of the good things that you may give thanks.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.

during apartheid it was these same "foreigners" that sheltered our freedom fighters ... — aka (@akaworldwide) april 15, 2015
wakati vita dhidi ya ubaguzi wa rangi, walikuwa ni hawahwa wahamiaji waliowahifadhi wapigania uhuru wetu... — aka (@akaworldwide) april 15, 2015

and remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but he sheltered you, supported you with his victory, and provided you with good things - that you might be grateful.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.

and remember when you were few, oppressed in the land, fearing that people may capture you; but he sheltered you, and supported you with his victory, and provided you with good things—so that you may be thankful.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.