Results for shook translation from English to Swahili

zambia 2011: two events that shook the country · global voices
zambia 2011: matukio mawili yaliyotikisa taifa

but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
basi, mitume wakayakung'uta mavumbi yaliyokuwa katika miguu yao kama onyo, kisha wakaenda ikonio.

when the tremor shook them, he said, “my lord, had you willed, you could have destroyed them before, and me too.
na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: ewe mola wangu mlezi! ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani!

in peru, there were no reports of significant damage in the three cities where the temblor shook with the most intensity - tacna, moquegua and arequipa.
nchini peru, hakuna taarifa za madhara makubwa katika majiji matatu ambapo nguvu ya tetemeko hilo ilikuwa kubwa zaidi - tacna, moquegua na arequipa.

costa ricans immediately tweeted about the 7.6 (mercalli) earthquake that shook the country at 8:42 am on september 5, 2012.
wananchi wa costa rica wametoa maoni kwenye mtandao wa twita kuhusu tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 7.6 (mercalli) lililoikumba nchi hiyo tarehe 5, mwezi wa septemba, 2012, saa 8:42 za mchana.

the rescue brigade topos méxico tlatelolco has started a fundraising campaign to be able to join rescue efforts there after a 7.8 magnitude earthquake shook nepal last saturday, leaving more than 4,000 people death and 7,000 injured.
kikosi cha uokoaji topos méxico tlatelolco kimeanza kampeni ya kuomba michango ili kuweza kuungana na jitihada za uokoaji zinazoendelea baada ya tetemeko lenye ukubwa wa 7.8 kuitikisa nepal jumamosi iliyopita, na kukatisha maisha ya watu zaidi ya 4,000 na wengine 7,000 wakijeruhiwa.

and recall what time we shook the mountain over them as though it were a canopy, and they imagined that it was going to fall on them; and we said: hold with firmness that which we have vouchsafed you, and remember that which is therein, that haply ye may fear.
na pale tulipo unyanyua mlima juu yao ukawa kama kwamba ni kiwingu kilicho wafunika, na wakadhani kuwa utawaangukia, (tukawaambia): kamateni kwa nguvu tuliyo kupeni, na yakumbukeni yaliyomo ndani yake ili mpate kumcha mungu.