Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iron silver mercury gopld copper
madini ya asili
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crystal of silver that they have measured -- very exactly.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind every dark cloud, there is a silver lining.
nyuma ya kila wingu zito jeusi, pana utepe mwembamba wa shaba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,
na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and adorned they shall be with bracelets of silver: and their lord shall give them drink a beverage pure.
na watavikwa vikuku vya fedha, na mola wao mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,
na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in russia, it is exceedingly rare for anyone who regularly appears on television or the silver screen to criticize, let alone denounce, vladimir putin.
nchini urusi, ni nadra sana kwa mtu yeyote anayeonekana kwenye televisheni mara nyingi kumkosoa, achilia mbali kumpinga, vladimir putin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they sold him for a low price, - for a few dirhams (i.e. for a few silver coins).
na wakamuuza kwa thamani duni, kwa akali ya pesa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: