From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to love is not work, work to find the one you love
kupenda sio kazi, kazi ni kumpata akupendae
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she said: "this is the one you blamed me for.
yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said, “here he is, the one you blamed me for.
yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since 2007, blog action day has called upon bloggers around the world to hit the keys: one day, one topic, thousands of voices.
tangu 2007, siku ya blogu imekuwa ikiwaalika wanablogu duniani kushiriki kwa mtiririko huu: siku moja, mada mmoja, maelfu ya sauti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "should i prostrate to one you created from clay?"
akasema: je! nimsujudie uliye muumba kwa udongo?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arab bloggers workshop: twitter reflections on day one · global voices
warsha ya wanablogu wa uarabuni: tafakuri ya twita kwa siku ya kwanza
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our lord, do not place on us a burden like the one you placed on those before us!
mola wetu mlezi! usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from day one, the regime was trying to convince people that this is not a revolution-it’s just terrorists or an islamic movement against you.
tokea siku ya kwanza, utawala ulijaribu kuwashawishi watu kuwa haya hayakuwa mapinduzi, ni magaidi tu au harakati tu za kiislam dhidi yenu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing.
na mkitaka kubadilisha mke mahali pa mke, na hali mmoja wao mmempa chungu ya mali, basi msichukue katika hayo kitu chochote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“are these the ones you swore god will not touch with mercy?”
je, hawa sio wale mlio kuwa mkiwaapia kuwa mwenyezi mungu hatawafikishia rehema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you replace evil habits by virtuous ones, you will certainly find that your enemies will become your intimate friends.
pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"even if i bring you a better guidance," he rejoined, "than the one you found your fathers on?"
akasema (mwonyaji): hata nikikuleteeni yenye uwongofu bora kuliko mlio wakuta nao baba zenu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but when he wanted to strike him who was an enemy of both of them, he said, ‘moses, do you want to kill me, just like the one you killed yesterday?
basi alipo taka kumshika kwa nguvu yule aliye adui wao wote wawili, akasema: ewe musa! unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dey sing, you dey dance, you dey whine when you cry i go wipe your eyes gimme your bag make i fill am with dough i'm the only one, you no need another i'll hold you down you know this, you notice, bebe and i've told you now i'm right here, i dey for you, bae e no get anywhere wey i wan go if i could i would love you in my next life i don't really care about tomorrow as long as you dey right now i go dey fine you gat me high when i'm low low shawty, you can take my soul all these things wey i d
nakataa kuimba, unakataa ngoma, unakataa whine unapolia naenda kufuta macho yako gimme begi lako fanya nijaze ni unga mimi ndiye pekee, huna haja nyingine nitakushika unajua hili, unaona, bebe na nimekwambia sasa niko hapa, nakukataa, bae e no get anywhere wey naenda kama ningeweza ningekupenda katika maisha yangu yajayo sijali sana kesho as long as you dey sasa hivi naenda dey fine you gat me high wakati niko low low shawty, unaweza kuchukua nafsi yangu vitu vyote hivi wey i d
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.