Results for skeptical translation from English to Swahili

the skeptical:
wapo waliokuwa na mashaka:

some, like ray hartley are skeptical:
baadhi kama ray hartley wana mtazamo wenye mashaka:

ugandans have reason to be skeptical.
waganda wana kila sababu ya kuwa na wasiwasi.

thus does god causes to go astray the skeptical transgressing people,
kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.

that is how allah leads astray those who are unrestrained and skeptical.
kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.

i was one of of skeptical ones especially since i have never shown any support for this president .
nilikuwa mmoja wapo wa wale waliokuwa na mashaka hasa kwa sababu sijawahi kumwunga mkono rais huyu .

you did not use to recite any scripture before it, nor did you write it with your right hand, for then the impugners would have been skeptical.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia. ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.

yusef, a commenter on akinyemi's blog, was more skeptical (edited from the original english version):
yusef, mtoa maoni kwenye blogu ya akinyemi, alikuwa si mtu rahisi kuamini (imehaririwa kutoka kwenye toleo halisi la kiiingereza):

it seems that china has realized its dream of being a strong country, however, netizens have been rather skeptical about the news because of the uneven distribution of wealth.
inaoneka kuwa china imefanikisha ndoto yake ya kuwa taifa imara, hata hivyo, raia wa kwenye mtandao wamekuwa na mashaka kuhusu taarifa hiyo kwa sababu ya mgawanyo wa utajiri usio sawa.

while tadamon masr mentioned that the dispute may be because the new qatari administration wants to move the hq from cairo to doha, abdelmoniem was skeptical and wondered if it was all about extremists who want to silence moderate voices on websites like islam online.
kwa upande wake tadamon masr alieleza kwamba mgogoro huo huenda umetokana na lengo la uongozi mpya wa qatari kutaka kuhamisha makao makuu ya iol kutoka cairo kwenda doha. abdelmoniem alikuwa na wasiwasi na alijiuliza kama ilikuwa ni njama za wenye siasa kali kutaka kunyamazisha sauti zinazotaka maelewano zaidi zilizo katika tovuti kama ile ya islamonline.

but you cast yourselves into perdition. you awaited and were skeptical, and [false] hopes deceived you until the edict of allah came, and the deceiver deceived you concerning allah.
watawaambia: ndiyo, lakini mlijifitini wenyewe, na mkasitasita, na mkatia shaka, na matamanio ya nafsi zenu yakakudanganyeni. mpaka ilipo kuja amri ya mwenyezi mungu, na mdanganyifu akakudanganyeni msimfuate mwenyezi mungu.

@jshahryar: anonymous sources told me potion containing gaddafi's claws, prince nayef's fangs and assad's horns used to revive #mubarak. imran garda has a different theory about mubarak's continuous heart attacks. @imrangarda: egyptians are always skeptical about news that mentions #mubarak's heart.
@imrangarda: wamisri siku zote wamekuwa na wasiwasi na ukweli wa habari zinazotaja moyo wa mubarak.