Results for skeptics translation from English to Swahili

madame x responded this way to the skeptics on the same webpage:
madame x aliwajibu wenye mashaka na ripoti hiyo kwenye tovuti hiyo:

this is the truth from your lord, so do not be among the skeptics.
hii ni kweli itokayo kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

this is the truth from your lord; so do not be among the skeptics.
haki inatoka kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

skeptics think some mothers deliberately get pregnant simply to ease life in prison.
wenye kutilia mashaka (suala hili) wanadhani akina mama wengine hupata ujauzito kwa makusudi ili tu kurahisisha maisha huko gerezani.

the truth has certainly come to you from your lord; so do not be among the skeptics.
kwa yakini imekwisha kujia haki kutoka kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wenye shaka.

those whom we have given the book know that it has been sent down from your lord with the truth; so do not be one of the skeptics.
na hao tulio wapa kitabu wanajua ya kwamba kimeteremshwa na mola wako mlezi kwa haki. basi usiwe katika wanao tia shaka.

naysayers, natural skeptics and cynical people among us, habitually express negativity about the accomplishment of others and are pessimistic about change.
wale wasiotaka kuamini, na wenyewe wasiwasi kwa asili baina yetu, wamekuwa na tabia ya kuonesha mashaka na mafaninikio ya wengine na ambao si warahisi kupokea mabadiliko.

[every] hinderer of good, transgressor, and skeptic,
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,