Results for sky is the limit translation from English to Swahili

sky is the limit
anga ni kikomo

the limit
mwingo

this is the
huyu ndie mwanaume sasa

what is the age
viipi

today is the date
leo ni tarehe ngapi

unto thy lord is the knowledge of the limit fixed therefor.
kwa mola wako mlezi ndio mwisho wake.

with thy lord in the limit fixed therefor.
kwa mola wako mlezi ndio mwisho wake.

and the sky is cleft,
na mbingu zitakapo pasuliwa,

is the question shameful?
je, swali ni la aibu?

when the sky is split open
itapo chanika mbingu,

and the sky is rent asunder,
na mbingu zitakapo pasuliwa,

and when the sky is stripped away
na mbingu itapo tanduliwa,

when the sky is cleft asunder,
itapo chanika mbingu,

when the sky is cleft asunder;
mbingu itapo chanika,

and when the sky is riven asunder,
na mbingu zitakapo pasuliwa,

(after they have crossed the limit of life allotted to them.)
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.
lakini asipite mpaka katika kuuwa. kwani yeye anasaidiwa.

when they crossed the limit of the prohibition, we made them turn into detested apes.
walipo jifakharisha katika waliyo kanywa tuliwaambia: kuweni manyani wa kudharauliwa.

and the sky is opened up, and becomes gateways.
na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

the day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.
na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,