Results for small and well worked waist translation from English to Swahili

and everything small and great is written down.
na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

and every small and great thing is recorded.
na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

and everything, small and great, hath been written down.
na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

and every small and great [thing] is inscribed.
na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

congratulations reshma, please stay alive and well.
hongera sana reshma, uishi maisha marefu na mazuri.

return unto thine lord well pleased and well-pleasing.
rejea kwa mola wako mlezi umeridhika, na umemridhisha.

your lord is all knowing and well aware of the sins of his servants.
na mola wako mlezi anatosha kabisa kuwa ni mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake.

and remember when ye were small, and he thereafter multiplied you; and behold what like was the end of the corrupters.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.

al-bilasi talked about the inhumane conditions in the cells: "it was small and overcrowded.
al-bilasi alisimulia kuhusu hali ya mbaya na unyama katika selo:.. ".

we bestowed aforetime on abraham his rectitude of conduct, and well were we acquainted with him.
na hakika tulikwisha mpa ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua.

they said: well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
wakasema: bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

the spirit of entrepreneurism is vivid and well sunk in the average person that is not abusing the privilege of being in control of tax payers money.
moyo wa kufanya ujasiriamali upo na umezama vyema kwa mwananchi wa kawaida asiyelazimika kutumia vibaya upendeleo kwa kuwa msimamizi wa fedha za watoa kodi.

aye! i am better than this one who is depicable, and well- nigh cannot make himself plain.
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

everyone has their own battle that they are tackling - and well i suppose blogging really is a form of therapy and an excuse to self indulge.
kila mtu ana mapambano yake – na nadhani kublogu ni aina ya matibabu na kisingizio cha ubinafsi.

we look forward to more relationships in the future. on behalf of the knh management, the newsline team would like to thank all the donors and well wishers and wish them a merry christmas and happy new year
tunatarajia mahusiano zaidi katika siku zijazo. kwa niaba ya usimamizi wa knh, timu ya newsline ingependa kuwashukuru wafadhili wote na watakia mema na kuwatakia krismasi ya merry na mwaka mpya wenye furaha

"come back to your lord, well-pleased (yourself) and well-pleasing unto him!
rejea kwa mola wako mlezi umeridhika, na umemridhisha.

i order that californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to californians' health and well-being.
ninatoa amri kwamba wana california wanaofanya kazi katika sehemu hizi 16 muhimu za muundomsingi wanaweza kuendelea kufanya kazi zao kwa sababu ya umuhimu wa sekta hizi kwa afya na maslahi ya wana california.

an experienced, enthusiastic and focused teacher and a native swahili speaker who is committed to safeguarding and promoting the education and well being of children and young people at all times. caroline is passionate about giving young children and adults the best possible education in life.
mwalimu mwenye uzoefu, mwenye shauku na mwenye umakini na mzungumzaji wa asili wa kiswahili ambaye amejitolea kulinda na kukuza elimu na ustawi wa watoto na vijana wakati wote. caroline anapenda sana kuwapa watoto wadogo na watu wazima elimu bora zaidi maishani.

does any of you wish to have an orchard full of date-palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down?
je! yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha mitende na mizabibu ipitayo mito kati yake, naye humo hupata mazao ya kila namna, na uzee ukamfikia naye hali ana watoto wanyonge, kikapigwa na kimbunga chenye moto, kikaungua?

for refugee's health and well-being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.
ili kuwa na afya njema na ustawi na uwezo wa kutulia tena, ni muhimu kufahamu walipo ndugu na jamaa, usalama wao, na uwezo wao wa kuendelea kuwasiliana.