Results for so when am i going to become your... translation from English to Swahili

what am i going to pray for?
nasali nini

nor am i going to serve that which you serve,
wala sitaabudu mnacho abudu.

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?

your husband's going to
ako aje

if we had so willed we could have made some of you into angels to become your successors on earth.
na tungeli penda tungeli wafanyia miongoni mwenu malaika katika ardhi wakifuatana.

so when the matter has been resolved upon [concerning going to war], if they remain true to allah that will surely be better for them.
na jambo likisha azimiwa, basi wakiwa ni wakweli kwa mwenyezi mungu, bila ya shaka itakuwa ni kheri kwao.

so the disbelieving chieftains of his people said, “he is just a human like you, he wishes to become your leader; and had allah willed, he would have sent down angels; we did not hear this in the case of our forefathers.”
walisema wale wakuu walio kufuru katika watu wake: huyu si chochote ila ni mtu tu kama nyinyi. anataka kujipa ubora juu yenu.