Results for so when you will be back from you... translation from English to Swahili

call me when you will be awake
nipigie simu utakapokuwa macho

please call mr when you will be free
unaweza kunipigia simu wakati bure yako tafadhali

when you enter it, you will be victors.
mtakapo waingilia basi kwa yakini nyinyi mtashinda.

the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from allah.
siku mtakapo geuka kurudi nyuma. hamtakuwa na wa kukulindeni kwa mwenyezi mungu.

you will be committing no sin if [during the pilgrimage] you seek to obtain any bounty from your lord.
si vibaya kwenu kuitafuta fadhila ya mola wenu mlezi.

does he promise you that when you have died and become dust and bones, you will be brought out?
hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

does he promise you that when you die and have become dust and bones, that you will be brought forth again?
hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

does he give you a promise that when you are dead and turned to dust and bones, you will be raised to life again?
hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

safeguard yourselves against the day when you will return to god and every soul will be rewarded according to its deeds without being wronged.
na iogopeni siku ambayo mtarudishwa kwa mwenyezi mungu, kisha kila nafsi italipwa ilicho chuma. nao hawatadhulumiwa.

and fear a day when you will be returned to allah. then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.
na iogopeni siku ambayo mtarudishwa kwa mwenyezi mungu, kisha kila nafsi italipwa ilicho chuma. nao hawatadhulumiwa.

and guard yourselves against a day when you will be returned to god; then each soul will be rewarded fully for what it has earned, and they will not be wronged.
na iogopeni siku ambayo mtarudishwa kwa mwenyezi mungu, kisha kila nafsi italipwa ilicho chuma. nao hawatadhulumiwa.

so when you have finished (from your occupation), then stand up for allah's worship (i.e. stand up for prayer).
na ukipata faragha, fanya juhudi.

how can you deny god, when you were dead and he gave you life, then he will put you to death, then he will bring you to life, then to him you will be returned?
vipi mnamkanusha mwenyezi mungu na hali mlikuwa wafu akakufufueni! kisha atakufisheni, tena atakufufueni, kisha kwake mtarejeshwa?.

and it is god who brought you forth from your mothers' wombs, and he appointed for you hearing, and sight, and hearts, that haply so you will be thankful.
na mwenyezi mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.

those who deny the truth say, "shall we point out to you a man who will tell you that when you are broken up into particles, you will be put together again in a new creation?
na walio kufuru walisema: je! tukujuulisheni mtu anaye kuambieni kwamba mtakapo chambuliwa mapande mapande mtakuwa katika umbo jipya?

o you who believe, when you converse privately, do not talk of iniquity, rebellion, and disobedience to the prophet, but talk of goodness and piety, and fear god before whom you will be gathered.
mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume. bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu.

when you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the messenger; but converse in virtue and piety; and fear god, to whom you will be gathered.
mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume. bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu.

how can you disbelieve in allah when you were lifeless and he brought you to life; then he will cause you to die, then he will bring you [back] to life, and then to him you will be returned.
vipi mnamkanusha mwenyezi mungu na hali mlikuwa wafu akakufufueni! kisha atakufisheni, tena atakufufueni, kisha kwake mtarejeshwa?.

when you consult each other, do not consult for sinning, nor for exceeding limits, nor for disobeying the noble messenger – and consult for righteousness and piety; and fear allah, towards whom you will be raised.
mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume. bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu.

their prophet said to them: "the sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your lord and the legacy left by moses' and aaron's family supported by angels.
na nabii wao akawaambia: alama ya ufalme wake ni kukuleteeni lile sanduku ambalo mna ndani yake kituliza nyoyo zenu, kitokacho kwa mola wenu mlezi, na mna mabaki ya waliyo yaacha kina musa na kina harun, wanalichukua malaika.