Results for statues translation from English to Swahili

and flee from the statues!
na yaliyo machafu yahame!

“by god, i will have a plan for your statues after you have gone away.”
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.

abraham asked his father and his people, "what are these statues which you worship?"
alipo mwambia baba yake na watu wake: ni nini haya masanamu mnayo yashughulikia kuyaabudu?

they made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles.
walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake.

they made for him what he willed: synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground.
walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake.

he said to his father and to his nation: 'what, are these the statues to which you cling'
alipo mwambia baba yake na watu wake: ni nini haya masanamu mnayo yashughulikia kuyaabudu?

they made for him whatever he desired: palaces and statues, basins like reservoirs, and large cooking vessels fixed in their places.
walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake. enyi watu wa daudi!

in front of government buildings protesters were met by a police cordon and a cordon of ancient statues- real archeological artifacts - set there in 2007.
mbele ya majengo ya serikali waandamanaji walikutana na msusuru wa polisi na msusuru wa sanamu za kale -kazi za sanaa za kihistoria- zilizowekwa pale tangu mwaka 2007.

when indonesia passed the anti-porn law, the bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular.
wakati indonesia ilipopitisha sheria ya kupinga picha za ngono, gavana wa bali aliipinga kwa vile sheria ilikuwa ile ilikuwa kinyume na tamaduni za za eneo hilo ambako kuweka sanamu za uchi zenye kuamsha hisia bado zina nafasi na zinakubalika.

fashioning for him whatsoever he would -- places of worship, statues, porringers like water-troughs, and anchored cooking-pots.
walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake. enyi watu wa daudi!

and when they came upon a people who were devoted to some statues of theirs, they said, “o moses, make for us a god, as they have gods.”
wakasema: ewe musa! hebu tufanyie na sisi miungu kama hawa walivyo kuwa na miungu.

and he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, "this is your god and the god of moses, but he forgot."
na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti. na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.