Results for stayed translation from English to Swahili

almost stayed ..
karibu kuka..

should've stayed with your ex
inapaswa kuwa

how many years have you stayed there
na kama bado unakumbuka kiswahili

except an old woman who stayed behind,
isipo kuwa kikongwe katika walio kaa nyuma.

except one old woman, who stayed behind.
isipo kuwa kikongwe katika walio kaa nyuma.

except for an old woman who stayed behind,
isipo kuwa kikongwe katika walio kaa nyuma.

say, “god knows best how long they stayed.”
sema: mwenyezi mungu anajua zaidi muda walio kaa.

say: "allah knows best how long they stayed.
sema: mwenyezi mungu anajua zaidi muda walio kaa.

'how long have you stayed here' asked one of them.
alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani?

had they stayed in zed they would not have achieved anything.
kama wangebaki nyumbani wasingepiga hatua zozote za maana.

a speaker among them said, “how long have you stayed?”
alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani?

they said, "we have stayed a day, or part of a day."
wakasema: tumekaa siku moja au sehemu ya siku.

except an old woman, who became of those who stayed behind.
isipo kuwa mwanamke mkongwe katika wale walio bakia nyuma.

"your lord knows best," they said, "how long you have stayed.
wakasema: mola wenu mlezi anajua zaidi muda mlio kaa.

lo! in that case (if ye stayed) ye would be like unto them.
hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao.

(it is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
na walikaa katika pango lao miaka mia tatu, na wakazidisha tisa.

he will say, "you stayed not but a little - if only you had known.
atasema: nyinyi hamkukaa huko duniani ila kidogo, laiti ingeli kuwa mnajua.

and we rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.
basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.

but we saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.

he will say: "ye stayed not but a little,- if ye had only known!
atasema: nyinyi hamkukaa huko duniani ila kidogo, laiti ingeli kuwa mnajua.