Results for strain on the faces translation from English to Swahili

i remember the faces.
ninazikumbuka tu nyuso za watu.

sleeping on the face
kujifunika gubigubi

on that day the faces of some people will be humbly cast down,
siku hiyo nyuso zitainama,

however, on that day the faces of other people will be happy.
siku hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu.

these will be the faces of the sinful disbelievers.
hao ndio makafiri watenda maovu.

when our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru.

on the day of judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against god blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

i remember the faces of my torturers and abusive officers. #sudanrevolts
ninazikumbuka vizuri sura za watesi wangu na walionitembea vibaya. #sudanrevolts

and when our clear verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve.
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru.

and when our clear verses are recited to them, you will notice a denial on the faces of the disbelievers!
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru.

whenever our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth.
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru.

i wish we had popular new faces on the presidential race.
natamani tungekuwa na sura mpya maarufu kwenye uchaguzi wa rais.

if they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces.
na wakiomba msaada watasaidiwa kwa kupewa maji kama mafuta yaliyo tibuka. yatayo wababua nyuso zao.

it's the most wretched country on the face of the earth.
ni nchi ya hovyo katika uso wa dunia.

and when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces.
na wakiomba msaada watasaidiwa kwa kupewa maji kama mafuta yaliyo tibuka. yatayo wababua nyuso zao.

school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
kufungwa kwa shule kunaweza mzigo kwa wazazi na walezi kutoa huduma ya kutunza watoto na kusimamia masomo ya mbali huku watoto wakiwa nje ya shule.

and when our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve; they almost spring upon those who recite to them our communications.
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru. hukaribia kuwavamia wale wanao wasomea hizo aya zetu.

when our clear signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse our signs to them.
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi utaona chuki katika nyuso za walio kufuru. hukaribia kuwavamia wale wanao wasomea hizo aya zetu.

a screenshot of the face the balkans website.
picha ya mwonekano wa tovuti ya balkans.

only seeking the face of his lord the most high;
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.