Results for submit to translation from English to Swahili

will you then submit to him?"
je! mmesilimu?

they will submit to questioning then,
bali hii leo, watasalimu amri.

will you, then, submit [to allah]?
basi je! nyinyi ni waislamu?

your god is the one god, so submit to him.
basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.

will you submit to magic while you see it?"
mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?

therefore, we worship and submit to him alone. "
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

nay, but that day they shall submit (to judgment);
bali hii leo, watasalimu amri.

we are commanded to submit to the lord of the worlds,
sema: hakika uwongofu wa mwenyezi mungu ndio uwongofu. nasi tumeamrishwa tusilimu kwa mola mlezi wa viumbe vyote,

i have been commanded to be of those that submit to allah,
na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.

and we have been commanded to submit to the lord of all the worlds,
sema: hakika uwongofu wa mwenyezi mungu ndio uwongofu. nasi tumeamrishwa tusilimu kwa mola mlezi wa viumbe vyote,

we make no distinction between them, and we submit to him and obey."
hatubagui baina yao hata mmoja, na sisi ni wenye kusilimu kwake.

truly, i have turned to you and, truly, i submit to you."
hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.

if they turn away you tell them: "bear witness that we submit to him."
na wakigeuka basi semeni: shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu.

and turn to your lord, and submit to him, before the retribution comes upon you.
na rejeeni kwa mola wenu mlezi, na silimuni kwake, kabla ya kukujieni adhabu.

and i am commanded to be of the muslims [those who submit to allah]
na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.

that is how he completes his blessing upon you so that you may submit [to him].
ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.

lord, make us submissive to you; make of our descendants a nation that will submit to you.
ewe mola mlezi wetu! tujaalie tuwe ni wenye kusilimu kwako, na pia miongoni mwa vizazi vyetu wawe umma ulio silimu kwako.

and i have been commanded to be the foremost of those who submit [to him].’
na nimeamrishwa niwe wa mwanzo wa waislamu.

my reward is with god; i have been commanded to be one of those who submit to him."
ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu.

and i am commanded to be from among the muslims (those who submit to allah in islam).
na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.