Results for suggestion translation from English to Swahili

i also have a better suggestion.
pia ninalo pendekezo zuri zaidi.

commenting on the suggestion, hassan njie cautioned:
wakitoa maoni kwenye bandiko hilo, hassan njie alionya:

there is no suggestion that daud was doing anything improper.
hakuna dalili kuwa daud alikuwa anafanya chochote kisichostahili.

and when a suggestion from satan assails you, take refuge with god.
na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu.

first was the suggestion that the presidential contest would be very close.
utabiri wa kwanza ulikuwa kwamba ushindani ungelikuwa wa karibu sana.

but the shaitan made an evil suggestion to him; he said: o adam!
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam!

or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?
au, hata kama haitakuwa vizuri, labda kutakuwa na mapendekezo ya kuundwa kwa serikali ya mpito?

and if an evil suggestion comes to you from satan, then seek refuge in allah.
na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu.

and if there comes to you from satan an evil suggestion, then seek refuge in allah.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu.

when any evil suggestion from satan touches those who fear god, they are instantly alerted and become watchful;
hakika wale wamchao mungu, zinapo wagusa pepesi za shet'ani, mara huzindukana na hapo huwa wenye kuiona haki.

it is not given to man that god should speak to him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by his command whatsoever he please.
na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba mwenyezi mungu amsemeze ila kwa wahyi (ufunuo), au kwa nyuma ya pazia, au kumtuma mjumbe. naye humfunulia ayatakayo kwa idhini yake.

i am particularly taken by his suggestion of growing biofules and coming up with a 'new economy ' in z...ambia.
nimevutiwa hasa na pendekezo lake kuhusu kukua kwa bayoanuai na kuja na wazo la “uchumi mpya” nchini zambia.

if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.
hakika wale wamchao mungu, zinapo wagusa pepesi za shet'ani, mara huzindukana na hapo huwa wenye kuiona haki.

if a suggestion from satan assail thy (mind), seek refuge with allah; for he heareth and knoweth (all things).
na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu. hakika yeye ni msikizi, mjuzi.

suggestions
check spelling