Results for summon translation from English to Swahili

then let him summon his council,
basi na awaite wenzake!

so let him summon his helpmates;
basi na awaite wenzake!

unto this, then, summon (o muhammad).
basi kwa haya waite!

we shall summon the guards of hell.
nasi tutawaita mazabania!

we too shall summon the guards of hell.
nasi tutawaita mazabania!

to summon every wellversed sorcerer to you'
wakuletee kila mchawi mjuzi.

we too would summon the braves of the army.
nasi tutawaita mazabania!

it will summon whoever turns his back and flees,
utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.

hard on the polytheists is that to which you summon them.
ni magumu kwa washirikina hayo unayo waitia.

and summon every skillful magician from all the cities."
wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

it shall insistently summon him who turned his back and retreated,
utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.

the day whereon the sum- moner will summon mankind unto a thing unpleasant.
siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;

to him do i summon [all mankind] and to him will be my return.’
kuendea kwake yeye ndiyo ninaita, na kwake yeye ndio marejeo yangu.

what is so wrong about the article which made him issue a writ of summon to kadir jasin?
ni kipi kina ubaya katika makala ambacho kimemfanya atoe tamko la kumuita mahakani kadir jasin?

so summon up your ingenuity, then come in ranks. today he who has the upper hand will be felicitous!’
kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.

say, ‘this is my way. i summon to allah with insight—i and he who follows me.
sema: hii ndiyo njia yangu - ninalingania kwa mwenyezi mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata.

let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy lord; surely thou art upon a straight guidance.
na waite watu kwendea kwa mola wako mlezi. hakika wewe uko kwenye uwongofu ulio nyooka.

on that day, he will summon you, and you shall answer him with praise and you shall think you have stayed but for a little'
siku atakapo kuiteni, na nyinyi mkamuitikia kwa kumshukuru, na mkadhani kuwa hamkukaa ila muda mdogo tu.

they desire to summon one another to the judgment of the shaitan, though they were commanded to deny him, and the shaitan desires to lead them astray into a remote error.
wanataka wakahukumiwe kwa njia ya upotofu, na hali wameamrishwa wakatae hayo! na shet'ani anataka kuwapotezelea mbali.

on the day when we shall summon all men with their record, whoso is given his book in his right hand - such will read their book and they will not be wronged a shred.
siku tutapo waita kila kikundi cha watu kwa mujibu wa wakifuatacho - basi atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, basi hao watasoma kitabu chao wala hawatadhulumiwa hata chembe.