Results for surely translation from English to Swahili

slowly but surely
mzee

you are surely safe.
hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

you will surely know.”
lakini karibu mtajua!

surely he sees everything.
hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.

nay, surely man transgresses;
kwani! hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri

man is surely most ungrateful.
kwa hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila aliye dhaahiri.

most surely these do say:
hakika hawa wanasema:

surely you are evil-doers.
hakika nyinyi ni wakosefu!

lo! ye are surely thieves!
hapana shaka nyinyi ni wezi!

surely allah forgives all sins.
hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.

surely, god does what he wills.
hakika mwenyezi mungu hutenda apendayo.

allah’s help is surely near.
jueni kuwa nusura ya mwenyezi mungu ipo karibu.

they surely disbelieve who say: lo!
hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni masihi mwana wa maryamu!

after this you shall surely die.
kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

ibrahim said, “surely yes, why not?
akasema: hasha!

surely allah's promise is true.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki.

he has surely power over all things.
hakika yeye ni muweza wa kila kitu.

surely allah's promise is true.”
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli.

aye! surely allah knows what you did.
hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.

do what you like, surely he sees what you do.
tendeni mpendavyo, kwa hakika yeye anayaona mnayo yatenda.