Results for tear apart translation from English to Swahili

year apart
mwaka mbali

what is apart
kitenza mbali ni nini

apart from him.
mkamwacha yeye.

apart from god?
badala ya mwenyezi mungu?

things fall apart
mambo hupotea

get ye apart this day!
jitengeni leo!

when the sky breaks apart
mbingu itapo chanika,

when the sky is rent apart,
mbingu itapo chanika,

when the heaven breaks apart.
itapo chanika mbingu,

when did your family fall apart?
ni wakati gani ambapo familia yako ilijitenga?

and when the sky is split apart.
na mbingu zitakapo pasuliwa,

we are far apart but we are together.
tupo mbali kimwili lakini tupo pamoja kinafsi

apart from dating can we be anything else
naweza kukuuliza kitu

so serve what you will apart from him.'
basi nyinyi abuduni mpendacho badala yake yeye.

all the materials from houses were taken apart.
vifaa vyote kutoka kwa nyumba vilikuwa vimetawanyika.

fie upon you and that you serve apart from god!
aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!

and do not call on any other god apart from god.
wala usimwombe pamoja na mwenyezi mungu mungu mwenginewe.

apart from him, you have no master and no intercessor.
nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu.

so serve, apart from him, whomsoever you please.”
basi nyinyi abuduni mpendacho badala yake yeye.

'now keep yourselves apart, you sinners, upon this day!
na enyi wakosefu! jitengeni leo!