Results for testimony translation from English to Swahili

testimony
ushuhuda

hide not testimony.
wala msifiche ushahidi.

do not conceal testimony.
wala msifiche ushahidi.

and do not conceal testimony.
wala msifiche ushahidi.

and you shall not conceal the testimony.
wala msifiche ushahidi.

and those who stand by their testimony
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,

say, "what thing is greatest in testimony?"
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa?

ask them: 'whose testimony is the greatest?'
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? sema: mwenyezi mungu.

say, “what thing is more solemn in testimony?”
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? sema: mwenyezi mungu.

say thou: what thing is the greatest in testimony?
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? sema: mwenyezi mungu.

and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

their testimony will be written down, and they will be questioned.
ushahidi wao utaandikwa na wao watahojiwa!

(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? sema: mwenyezi mungu.

he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.

the witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
ili ikiwa mmoja wao akipotea, mmoja wao amkumbushe mwengine.

and who does greater evil than he who conceals a testimony received from god?
na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule aliye ficha ushahidi alio nao utokao kwa mwenyezi mungu?

and hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is knower.
wala msifiche ushahidi. na atakaye ficha basi hakika moyo wake ni wenye kutenda dhambi.

and who is more unjust than he who conceals a testimony that he has from allah?
na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule aliye ficha ushahidi alio nao utokao kwa mwenyezi mungu?

and call to witness two just people from among you, and give upright testimony for god.
na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. na simamisheni ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu.

and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake.