Results for the chosen translation from English to Swahili

the chosen one
imechaguliwa

but the chosen servants of god;
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

except the chosen creatures of god,
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

but not the chosen servants of allah.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

except for the chosen servants of allah?
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

except the chosen ones among your creatures."
ila waja wako walio safika.

to us they are among the chosen, the outstanding.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

all of them except the chosen servants of allah.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio safishwa.

in our eyes they were of the chosen, virtuous people.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

we would have been the chosen servants of allah."
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.

a fountain at which the chosen ones shall drink.
chemchem watakayo inywa walio kurubishwa.

and in our sight they are of the chosen, the excellent.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

in our sight they are among the chosen and excellent ones.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

and they are with us, verily, of the chosen and the best!
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

and indeed they are, to us, among the chosen and outstanding.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

and in our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

except those of your servants, the chosen ones from amongst them.”
isipo kuwa wale waja wako miongoni mwao walio khitariwa.

except the chosen servants of allah [who do not share in that sin].
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio safishwa.

we made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
na kwa yakini sisi tulimteuwa yeye katika dunia; na hakika yeye katika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

and make mention of ishmael and elisha and dhu'l-kifl. all are of the chosen.
na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.