Results for the queen translation from English to Swahili

the queen's residence
makao ya malkia

what is the queen's dwelling called?
makao ya malkia huitwaje?

the queen said:" know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.

(the queen said): "o nobles, a venerable letter has been delivered to me.
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.

(the queen of sheba) said (when she received the letter): o chieftains!
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa!

(the queen of sheba) said to her officials, "a gracious letter has been dropped before me.
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.

(the queen) said: "ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.

the queen said: "when the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour.
akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.

now, when (the envoy of the queen) came to solomon, he said: "do you want to aid me with wealth?
basi alipo fika (mjumbe) kwa sulaiman, alisema (sulaiman): hivyo ndio nyinyi mnanisaidia kwa mali?

solomon asked his people, "who among you can bring her throne before (she, the queen of sheba) comes to me submissively?"
akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.

(after reading the letter) the queen said: "nobles, let me have your counsel in this matter for i make no firm decision without you."
akasema: enyi wahishimiwa! nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

fátima shama, commissioner for the new york office of immigrant affairs, was chosen as one of the queens as well.
fátima shama, ambaye ni kamishna wa ofisi ya mambo ya uhamiaji jiji new york, pia alichaguliwa kuwa miongoni mwa malkia.

distinguished reporter, maría hinojosa, and activist, angie rivera, were chosen as the queens for this event.
mwandishi wa habari maarufu, maría hinojosa, na mwanaharakati, angie rivera, waliteuliwa kuwa kama malkia katika tukio hili.