Results for the struggle is real translation from English to Swahili

the struggle continues...
harakati zinaendelea....

the struggle between them
muvi zakutombana

“the role of women in the struggle of the native lumad is important.
“jukumu la wanawake katika harakati za kuilinda jamii halisi ya lumad ni la muhimu.

this, and that allah is the weakener of the struggle of the unbelievers.
ndio hivyo! na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kudhoofisha vitimbi vya makafiri.

they both ran to the door and, in the struggle, she tore his shirt at the back.
na wote wawili wakakimbilia mlangoni, na mwanamke akairarua kanzu yake yusuf kwa nyuma.

follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa
tunaamini kuwa hali hii haileti usawa na wala siyo sahihi.

these prominent activists join us on this episode of gv face from the freedom of their homes, but their struggle is far from over.
wanaharakati hawa maarufu wanaungana nasi kwenye toleo la wiki hii la gv face wakiwa huru, lakini mapambano yao hayana dalili ya kumalizika.

no victory is real unless it is from god, the majestic and all-wise.
na msaada hautoki isipo kuwa kwa mwenyezi mungu, aliye tukuka, mwenye nguvu na mwenye hikima.

the standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr).
mbinu ya kawaida ya kupima ni katika maabara ya utafiti ili kuchunguza upatikanaji wa jeni (rrt-pcr).

confusing things further, it appears there is even a third fake release that has been sent to apologize for the confusion, leaving many people wondering what is real and what is not.
likichanganya mambo zaidi, inaonekana kuna hata tamko la tatu bandia lililotumwa kutaka radhi kwa mchanganyiko huo, likiacha watu wakishangaa nini ni kweli na nini kisicho.

according to the world bank, the struggle of the malagasy economy has already forced the government to slash $200 million usd for the public service from their national budget.
kwa mujibu wa benki ya dunia, hali ngumu ya uchumi wa madagaska tayari umeilazimisha serikali kupunguza kiasi cha dola za marekani milioni 200 kutoka katika bajeti ya kitaifa ya huduma za jamii.

and thus the evil of his deed was made fairseeming to firon, and he was turned away from the way; and the struggle of firon was not (to end) in aught but destruction.
na hivi ndivyo firauni alivyo pambiwa ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa njia. na vitimbi vya firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.

they also included discussions about the struggles, difficulties, and bitterness that chinese youth face today.
pia walihusisha mijadala kuhusiana na juhudi, changamoto na magumu ambayo vijana wa kileo wa china wanayokabiliana nayo.

whatever the case may be, the fact is that many people in the country are worried about the deadly virus entering the country. follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa
vyovyote iwavyo, ukweli ni kwamba watu wengi nchini wana wasiwasi kuhusiana na uwezekano wa virusi hivyo kuingia nchini humo.

i know very well that they've suffered budget cuts by governments that still think austerity is the road to recovery from the crash of 2008. follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa
ninajua vizuri sana kwamba wanahangaika na kukosekana kwa mafungu ya fedha kutoka serikalini na hivuo vinafikiri nidhamu ya matumizi ni njia pekee ya kukabiliana na mdodoro wa mwaka 2008.

as another woman selvi said, “it is only after being part of the struggle that we realized that trying to establish one’s right to live as one wishes, pursuing traditional livelihoods and also questioning activities that are being implemented without consulting the people is equivalent to crime and sedition.”
kama alivyosema mwanamke mmoja aitwaye selvi, “hii ni mara tu baada ya kuwa miongoni mwa sehemu ya kujituma ndipo tulipogundua kuwa kujaribu kuweka misingi ya haki ya mtu ya kuishi kama mtu anavyotegemea, akiendeleza utamaduni wa kuishi kindugu na pia kuhoji mambo yanayotekelezwa bila hata ya kujadiliana na watu ni karibu sawa na kosa la jinai na uhaini”.

in this episode we talk to alaa and maryam about their activism, the struggles they face in bahrain and egypt and the hopes that keeps them resilient about their country's future.
katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.