Results for the wind translation from English to Swahili

bleeding with the wind
kutokwa na maji

sing the song of the wind
makati notorious tamu

the wind blows gently flirting,
upepo unavuma kwa kasi ya kubembeleza,

by the scatterers (the wind) scattering,
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

sing the song of the wind when you know and
imba wimbo wa upepo wakati una jua na

i swear by the wind that scatters far and wide,
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

and when they were come into the ship, the wind ceased.
basi, wakapanda mashuani, na upepo ukatulia.

god sends the wind bearing the glad news of his mercy.
na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake.

wherefore then - when the soul cometh up to the wind-pipe -
yawaje basi itakapo fika roho kwenye koo,

and the winds that blow violently
na zinazo vuma kwa kasi!

and by the winds that blow violently,
na zinazo vuma kwa kasi!

and if he wills, he stills the wind, and they remain motionless on its back.
akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari.

by (the winds) that scatter dust.
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

by (the wind) those sent (as horses') mane (in succession),
naapa kwa zinazo tumwa kwa upole!

by [the winds] that pluck out vehemently
naapa kwa wanao komoa kwa nguvu,

and by the winds that scatter clouds and rain;
na zikaeneza maeneo yote!

and for solomon the wind—its outward journey was one month, and its return journey was one month.
na suleiman tuliufanya upepo umtumikie. safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.

"no. it is what you were trying to hasten: the wind which carries the grievous punishment!
kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!

and [by] the winds that spread [clouds]
na zikaeneza maeneo yote!

a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.
mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba.