Results for thence translation from English to Swahili

and will not be absent thence.
na hawatoacha kuwamo humo.

so he escaped from thence, fearing, vigilant.
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.

and he laid his hands on them, and departed thence.
basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.

and thence they shall not be allowed to be absent.
na hawatoacha kuwamo humo.

so he went forth from thence fearing, looking abcut.
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.

now after two days he departed thence, and went into galilee.
baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.

toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends.
basi leo hawatatolewa humo wala hao hawatakubaliwa udhuru wao.

and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
nyumba yoyote mtakayoingia na kukaribishwa, kaeni humo mpaka mtakapoondoka katika kijiji hicho.

when they go forth from thence, then we will enter (not till then).
wakitoka humo hapo tutaingia.

and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.
yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,

and he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.

and verily they had well-nigh unsettled thee from the land that they might drive thee forth from thence.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.

and the guilty behold the fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence.
na wakhalifu watauona moto na watajua ya kwamba wao lazima wataingia humo; wala hawatapata pa kuuepuka.

so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.
basi, barnaba na saulo walipokwisha tumwa na roho mtakatifu, walishuka hadi seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha kupro.

and he it is who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear.
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.

hence, when allah’s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.
basi ikija amri ya mwenyezi mungu huhukumiwa kwa haki, na hapo wapotofu watakhasiri.

and when he had gone a little further thence, he saw james the son of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets.
alipokwenda mbele kidogo, aliwaona yakobo na yohane, wana wa zebedayo. nao pia walikuwa ndani ya mashua yao wakizitengeneza nyavu zao.

whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them): taste the doom of burning.
kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: onjeni adhabu ya kuungua!