Results for they were left translation from English to Swahili

they were eaten
wariwa

they were criminals.
hakika hao walikuwa wakosefu.

they were all harmdoers.
na wote walikuwa wenye kudhulumu.

and they were a group.
melisi mingi

lo! they were blind folk.
hakika hao walikuwa watu vipofu.

concerning that they were doing.
kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

as if they were alarmed donkeys
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

as if they were affrighted asses,
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

as if they were startled donkeys –
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

but the four of them were left alone
tsamina mina

and comfort wherein they were amused.
na neema walizo kuwa wakijistareheshea!

indeed, they were a blind people.
hakika hao walikuwa watu vipofu.

as though they were asses startled."
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

surely, they were an impious nation.'
hakika hao walikuwa watu mafaasiki.

indeed they were among favours before this.
hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.

we destroyed them; indeed, they were guilty.
tuliwaangamiza. hakika hao walikuwa wakosefu.

suddenly, an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes.
basi tetemeko la ardhi likawanyakua, na kulipo kucha wakawa majumbani mwao kifudifudi wamekwisha kufa.

those who stayed at home were glad that they were left behind by god's messenger.
walifurahi walio achwa nyuma kwa kule kubakia kwao nyuma na kumuacha mtume wa mwenyezi mungu.

but they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.
lakini walimkanusha basi ukawatwaa mtikiso wa ardhi, wakapambazukiwa ndani ya nyumba zao nao wamefudikia.