Results for they wish, they would be doctors translation from English to Swahili

that they would be helped,
ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.

they wish you would have hardship.
hawataacha kukufanyieni ubaya. wanayapenda yanayo kudhuruni.

that they would certainly be assisted,
ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.

they wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.
wanatamani lau unge lainisha ili nao wakulainishie.

they would be struck from all sides
na wanafukuzwa huko kila upande.

they wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.
wanatamani lau unge lainisha ili nao wakulainishie.

they would say, “god.”
bila ya shaka watasema: ni mwenyezi mungu.

what though they would say,
na walikuwapo walio kuwa wakisema:

and even if they heard, they would not answer you.
na siku ya kiyama watakataa ushirikina wenu.

they would say, ‘o magician!
na wakasema: ewe mchawi!

even if they were to seek favors, they would receive none.
na wakiomba radhi hawakubaliwi.

[that] indeed, they would be those given victory
ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.

and they would say: "our lord!
na watasema: mola wetu mlezi!

i wish they knew
natamani wangejua

accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
wamelaanika! popote watakapo onekana watakamatwa na watauliwa kabisa.

and at dawns they would plead for forgiveness,
na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

but they would still have differed from one another,
lakini hawaachi kukhitalifiana,

and they would deny all mention of the beneficent.
na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!

and in the hours before dawn they would ask forgiveness,
na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

and had allah so willed, they would not have done it.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli penda wasinge fanya hayo.