Results for this is another day that the lord... translation from English to Swahili

this is the day god has made rejoice and be glad
hii ndio siku ambayo mungu amewafurahisha na kuwafurahisha

this is of that which my lord has taught me.
haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.

this is another sign of allah,
hiyo ni ishara nyengine.

this is a binding promise which your lord has made.
hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.

this is hell that the guilty denied.
hii ndiyo jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.

the lord has ruled
bwana ametamalaki

this is a part of the knowledge that my lord has taught me.
haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani. na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.

leaving the consorts your lord has made for you?
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

my lord has made it reality.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.

thus far the lord has brought me
mpaka sasa bwana ameniletea

he said, "this is the meaning of my dream which god has made come true.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.

indeed this is a revelation from the lord of the universe;
na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.

and most surely this is a revelation from the lord of the worlds.
na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.

my inspiration its wonderful what the lord has done
msukumo wangu

(this is) a message sent down from the lord of the worlds.
ni uteremsho utokao kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

'my lord has made my dwelling a good one.
yusuf akasema: audhubillahi! najikinga na mwenyezi mungu.

the day that the sky will be like molten brass,
siku ambayo mbingu zitakapo kuwa kama maadeni iliyo yayushwa.

if so be ye have tasted that the lord is gracious.
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mmegundua kwamba bwana ni mwema."

'see, father,' he said, 'this is the interpretation of my vision of long ago; my lord has made it true.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.