Results for this photo is from london translation from English to Swahili

he is from
jina lake ni

she replied, "this is from god.
unavipata wapi hivi?

she said this is from before allah.
unavipata wapi hivi?

say, ‘this is from your own souls.’
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

joy in morocco posted this photo on her blog from her village cooking on eid:
joy in morocco aliweka picha hii kwenye blogu yake

say, “all is from god.”
sema: yote yanatokana na mwenyezi mungu.

she said: it is from allah.
unavipata wapi hivi?

say, "it is from yourselves."
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

and whose seasoning is from tasneem,
na mchanganyiko wake ni tasniim,

and if there betideth them some good, they say: this is from god.
na likiwafikilia jema wanasema: hili limetoka kwa mwenyezi mungu.

but when a misfortune befalls them, they say, “this is from you.”
na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.

photo is taken by the wildlife first aid station and reprinted by leopardcatgo.
picha kwa hisani ya stesheni ya huduma ya kwanza ya wanyamapori imechapishwa na leopardcatgo.

and they say, "this is from allah," but it is not from allah.
na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu. na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu.

the revelation of this book is from allah, the exalted in power, full of wisdom.
mteremsho wa kitabu hiki umetokana na mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.

and if he is from the deniers, the astray, –
na ama akiwa katika walio kadhibisha wapotovu,

and whatever of comfort ye enjoy, it is from allah.
na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu.

say (unto them, o muhammad): it is from yourselves.
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

the revelation of the book is from allah, the mighty, the wise.
mteremsho wa kitabu hiki umetokana na mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.

(muhammad, the essence of) the truth is from your lord.
hii ni kweli itokayo kwa mola wako mlezi.

and they say, “it is from god,” when it is not from god.
na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu. na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu.