Results for to perform translation from English to Swahili

lo! we are to perform it.
hakika sisi ni watendao.

preachers harangued citizens on the need to perform this divinely inspired responsibility.
wahubiri waliwahubiria vikali raia juu ya umuhimu wa kutekeleza jukumu hili lililowekwa wakshi wa kiungu.

to them politics is an aphrodisiac, an elixir, that compels them to perform."
kwao siasa ni sawa na dawa ya kuongeza nguvu za kufanya mapenzi, dawa ambayo inawasukuma kuongeza juhudi.”

and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.

these people hasten to perform goodness, and it is they who shall reach it first.
basi wote hao ndio wanao kimbilia katika mambo ya kheri, na ndio watakao tangulia kuyafikia.

when you make up your mind to perform hajj and `umrah, accomplish these to please allah.
na timizeni hija na umra kwa ajili ya mwenyezi mungu.

in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
huko korea kusini, mfumo usio wa programu ulitumika kufanya utafutaji wa watu waliotangamana.

we have indeed believed in our lord that he may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform.
hakika sisi tumemuamini mola wetu mlezi ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha kuufanya.

if one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel.
na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.

“and to perform the prayers, and to revere him; it is to him that you will be gathered.”
na mshike sala, na mcheni yeye, na kwake yeye ndiko mtako kusanywa.

whoever decides to perform the hajj—there shall be no sexual relations, nor misconduct, nor quarrelling during the hajj.
na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.

every year millions of muslims converge to mecca to perform hajj (pilgrimage), one of the five pillars of islam.
kila mwaka mamilioni ya waislamu husafiri kwenda maka kuhiji, moja ya nguzo tano za uislamu.

when you have security, then those of you who wish to perform the holy visit along with the pilgrimage, should make a sacrifice according to their means.
na mtakapo kuwa salama, basi mwenye kujistarehesha kwa kufanya umra kisha ndio akahiji, basi achinje mnyama aliye mwepesi kumpata.

c/because of the failure to perform these tests i had the emergency of the great-grandfather nyamboge disaster in the region of geita
c/sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita

so he made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet him because they failed to perform towards allah what they had promised with him and because they told lies.
basi akawalipa unaafiki kuutia nyoyoni mwao mpaka siku watapo kutana naye, kwa sababu ya kuwa walimkhalifu mwenyezi mungu katika yale waliyo muahidi, na kwa sababu ya kusema kwao uwongo.

are men whom neither commerce nor trafficking diverts from the remembrance of god and to perform the prayer, and to pay the alms, fearing a day when hearts and eyes shall be turned about,
watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru mwenyezi mungu, na kushika sala, na kutoa zaka. wanaikhofu siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.

according to al-rasheed, they were sitting outside a cafe when a cpvpv's car passed by to call people to leave the area to perform evening prayers.
kwa mujibu wa al-rasheed, walikuwa wamekaa nje ya mkahawa wakati gari la cpvpv lilipokuwa likipita kwa kuwaamuru watu kuondoka eneo hilo waende kwenye swala ya jioni.

to perform sessions with alternative veterinarian practitioners, four-year midwives and 16 community healthcare staff for the purpose of bringing patients to the treatment center for five-day treatment by june 2018
kufanya vikao na watalamu wa tiba mbadala wawli,wakunga wa jadi wa nne nan na wahudumu wa afya ngazi ya jamii 16 kwa dhumuni la kuwaleta mapema wagonjwa katika kituo cha kutolea huduma kwa matibabu wa siku tano ifikapo june 2018

egyptian blogger zeinobia, who blogs at egyptian chronicles, is also concerned about how the disease will spread during the hajj , where millions of pilgrims from around the world converge to mecca to perform the ritual.
mwanablogu wa kimisri zeinobia, anayeblogu kupitia blogu ya egyptian chronicles, kadhalika anaguswa na jinsi ugonjwa utakavyosambaa wakati wa haji , ambapo mamilioni ya mahujaji kutoka sehemu mbalimbali duniani hukusanyika maka ili kutimiza nguzo hiyo.

the months for hajj are well known to all; whoever makes up his mind to perform hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the hajj and remember that allah knows whatever good you do.
na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija. na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua.