Results for to try translation from English to Swahili

to try,trying,endevour
kung'ang'ania

i'm going to try those.
ulezo

in order to try them through it.
ili tuwajaribu kwa hayo.

never say goodbye if you want to try
kamwe usiseme kwaheri

whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.
wanasema: mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewa haya tahadharini. na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.

then he put you to flight before (them) in order to try you.
kisha akakutengeni nao (maadui) ili akujaribuni.

who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi.

if you do not, then beware!" you can not help those whom god wants to try.
wanasema: mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewa haya tahadharini.

don't be surprised, i'm speaking swahili, just to try something different
please, specify two different languages

a coalition of civil society in the gambia have launched ebola free gambia to try and keep the country ebola free.
muungano wa asasi za kiraia nchini gambia umeanzisha kampeni ya gambia isiyo na ebola kama jitihada za kujaribu na kuifanya nchi hiyo kujikinga na maradhi hayo.

the point of this project is to try to steer the daily star's website away from what we believe is the wrong course
hoja ya mradi huu ni kujaribu kuielekeza tovuti ya daily star kutoka kwenye kile tunachoamini ni mrengo usiosahihi.

beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
zaidi ya vikwazo vya serikali, biashara za kibinafsi zinafunga milango yako na kughairisha matukio ili kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida.

and that “we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him”;
na hakika tulikuwa tukikaa humo katika baadhi ya makao ili kusikiliza; lakini sasa anaye taka kusikiliza atakuta kimondo kinamvizia!

death tolls have been highly politicised in previous outbreaks of unrest in central nigeria, with various factions accused of either exaggerating the figures for political ends or downplaying them to try to douse the risk of reprisals.
idadi ya waliofariki iliingiliwa na siasa katika matukio ya ghasia yaliyopita huko katikati ya naijeria, huku makundi mbalimbali yakishutumiwa kwa ama kutia chumvi kwa kuzidisha idadi kutokana na malengo ya kisiasa au kwa kupunguza idadi hiyo ili kujaribu kuloanisha hatari ya visasi.

if god had pleased he could surely have made you one people (professing one faith). but he wished to try and test you by that which he gave you.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni.

“our greatest weakness lies in giving up. the most certain way to succeed is always to try just one more time.” – thomas a. edison
"ndoto zetu zote zinaweza kuwa kweli; ikiwa tuna ujasiri wa kuwafuatilia." - walt disney la

verily we created man from a drop of mingled sperm, in order to try him: so we gave him (the gifts), of hearing and sight.
hakika sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

verily, we have created man from nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so we made him hearer, seer.
hakika sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

and when we proclaimed to you, “indeed all mankind is within the control of your lord”; and we did not create the spectacle* which we showed you except to try mankind, and the tree** which is cursed in the qur’an; and we warn them – so nothing increases for them except extreme rebellion. (* the ascent of the holy prophet to the heavens and beyond, which the disbelievers denied as just a dream. ** the zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants.)
na tulipo kwambia: hakika mola wako mlezi amekwisha wazunguka hao watu. na hatukuifanya ndoto tulio kuonyesha ila ni kuwajaribu watu, na mti ulio laaniwa katika qur'ani.