Results for torn translation from English to Swahili

tanzanians are torn to pieces
pisha za kutombana tanzania

and when the sky is torn away,
na mbingu itapo tanduliwa,

and when the heaven is torn away.
na mbingu itapo tanduliwa,

she is torn between satisfaction and fear (fr):
amejawa na hisia mbili, moja ikivutiwa na wazo hilo na ya pili ikitawaliwa na hofu (fr):

good news from war-torn syria is rare these days.
kwa siku za hivi karibuni, imekuwa nadra sana kusikia habari nzuri kutoka syria, nchi iliyokumbwa na vita vikali.

tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up.
ukiwang'oa watu kama vigogo vya mitende vilio ng'olewa.

and if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.
na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli.

but if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’
na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli.

and they say: if we were to follow the guidance with thee we should be torn out of our land.
na wakasema: tukiufuata uwongofu huu pamoja nawe tutanyakuliwa kutoka nchi yetu. je!

[moses] said, "have you torn it open to drown its people?
(musa) akasema: unaitoboa uwazamishe watu wake?

as libya was torn apart by a revolution in 2011, haifa el-zahawi left the country for the united states.
katika kipindi ambacho libya ilikuwa ikiharibiwa vibaya kutokana na mapinduzi yaliyotokea mwaka 2011, ndicho kipindi hicho hicho haifa el-zahawi aliondoka kuelekea marekani.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli.

a witness from her household suggested: “if his shirt is torn from the front: then she has told the truth, and he is the liar.
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.