Results for transaction translation from English to Swahili

transaction
muamala

bank transaction
shughuli za benki

the time that the transaction took place
hela ilikatatawa kwenye atm iliyopo tawi la nmb

so rejoice in your transaction which you have contracted.
basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye.

stores in australia lower toilet paper limits per transaction
maduka nchini australia yalipunguza idadi ya karatasi shashi ambazo mtu angeweza kununua

do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
hayo ndiyo haki zaidi mbele ya mwenyezi mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka.

o you who have believed, shall i guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

and when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.
wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima. na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.

but when they saw a transaction or a diversion, [o muhammad], they rushed to it and left you standing.
na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.

say, "what is with allah is better than diversion and than a transaction, and allah is the best of providers."
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. na mwenyezi mungu ni mbora wa watoa riziki.

but if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake. hayo ndiyo haki zaidi mbele ya mwenyezi mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka.

on sunday and saturday evening, australian store chains woolworths and coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively.
jioni ya siku za jumapili na jumamosi, maduka makubwa ya australia ya woolworths na coles yalipunguza vikomo vyao vya ununuzi wa karatasi shashi hadi vifurishi viwili na kimoja mtawalia kwa kila muamala katika maduka yote katika ngazi ya kitaifa.

instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.

meaning of the word transactions
maana ya neno miamala