Results for treasure translation from English to Swahili

you are my treasure
wewe ni hazina yangu

parents are our treasure
undugu wetu hazina yetu

thy goodness is an everlasting treasure
fazili zako nizamilele bwana

your goodness is an everlasting treasure.
¡neno la mungu ni nuru ya maisha

so they concealed him as a treasure!
wakamficha ili kumfanya ni bidhaa.

underneath the wall there was a treasure that belonged to them.
na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.

beneath it was (buried) a treasure which belonged to them.
na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.

and they hid him as a treasure, and allah was aware of what they did.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.

so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
yesu akamaliza kwa kusema "ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya mungu."

beneath it was a treasure that belonged to them. their father was a righteous man.
na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.

or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a garden to eat of?'
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?

so your lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your lord.
basi mola wako mlezi alitaka wafikie utu uzima na wajitolee khazina yao wenyewe, kuwa ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat!
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?

so your lord desired that they should come of age and take out their treasure—as a mercy from your lord.
basi mola wako mlezi alitaka wafikie utu uzima na wajitolee khazina yao wenyewe, kuwa ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat."
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?

and none receive this great treasure except those who are patient; and none receives this except one who is extremely fortunate.
lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.

or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat?
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?

or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat?
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?

"or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?"
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?

"or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"
au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?