Results for trivial translation from English to Swahili

it is a trivial matter
kutomba bonqo

and their hearts are preoccupied with trivial matters.
zimeghafilika nyoyo zao.

(muhammad), tell them, "the pleasures of the worldly life are trivial.
laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!

know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the hereafter, is trivial.
lakini starehe za maisha ya dunia kulinganisha na ya akhera ni chache.

it is a trivial enjoyment; then their refuge is hell, and it is an evil resting place.
kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu. na ni mahali pabaya mno pa kupumzikia.

and do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake.

so (o jews!) do not fear men but fear me, and do not barter away my signs for a trivial gain.
wala msibadilishe aya zangu kwa thamani chache.

those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your lord's forgiveness is vast.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

when you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial; but according to god, it is serious.
mlipo yapokea kwa ndimi zenu na mkasema kwa vinywa vyenu msiyo yajua, na mlifikiri ni jambo dogo, kumbe mbele ya mwenyezi mungu ni kubwa.

but if you avoid the major sins which you have been forbidden, we shall remit your (trivial) offences, and cause you to enter an honourable abode.
mkiyaepuka makubwa mnayo katazwa, tutakufutieni makosa yenu madogo, na tutakuingizeni mahali patukufu.

and recall when allah took a covenant from those who were given the book: 'you shall explain it to men and not hide it. then they cast the book behind their backs, and sold it away for a trivial gain.
na pale mwenyezi mungu alipo fungamana na walio pewa kitabu kuwa: lazima mtawabainishia watu, wala hamtokificha, walikitupa nyuma ya migongo yao, na wakanunua kwacho thamani duni.

newspapers quoted minister of state for communication fawaz bin mohammed al khalifa as saying new regulations were being introduced for voice over internet protocol (voip) applications, which have become popular across the gulf region, with millions of users exchanging news, views, photographs, and trivial jokes daily, as well as making free calls and connecting with friends and family.
magazeti yalimnukuu waziri wa nchi anayeshughulikia mawasiliano fawaz bin mohammed al khalifa akisema sheria mpya zilikuwa zinaanza kutumika kudhibiti zama tumizi za sauti mtandaoni (voice over internet protocol), ambazo zimekuwa maarufu sana katika eneo la ghuba ya uarabuni, zikitumiwa na mamilioni ya watu wanaobadilishana habari, maoni, picha na ucheshi kila siku ikiwa ni pamoja na kupiga simu na kukutana na marafiki na familia.