Results for trustee translation from English to Swahili

trustee administrator
msimamizi wa mirathi

allah is sufficient as trustee.
na mwenyezi mungu anatosha kuwa mtegemewa.

and he is unto everything a trustee.
basi muabuduni yeye tu. naye ni mtegemewa wa kila kitu.

say thou: i am not over you a trustee.
sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.

and we have not sent thee over them as a trustee.
na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.

whoever needs a trustee should trust in god."
na juu ya mwenyezi mungu wategemee wanao tegemea.

"o david, we have made you trustee on the earth.
ewe daudi! hakika sisi tumekufanya wewe uwe khalifa katika nchi.

and put your trust in allah; allah suffices as trustee.
na mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa.

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee.
na mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa.

allah is the creator everything, and he is over everything a trustee.
mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu, na yeye ndiye mlinzi juu ya kila kitu.

and we have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee.
na sisi hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao. wala wewe si mlinzi juu yao.

so disregard them and put your trust in allah, for allah suffices as trustee.
basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mtegemewa wa kutosha.

believe in god and his apostle, and spend of what he has given you as his trustee.
muaminini mwenyezi mungu na mtume wake; na toeni katika alivyo kufanyeni nyinyi kuwa ni waangalizi wake.

lord of the east and the west. there is no god but he, so take him as a trustee.
mola mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa yeye, basi mfanye kuwa mtegemewa wako.

i put my trust in him. whoever needs a trustee must put his trust in god."
juu yake yeye mimi nimetegemea, na juu yake yeye wategemee wanao tegemea.

lord of the east and the west! no god is there but he! wherefore take him for thy trustee.
mola mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa yeye, basi mfanye kuwa mtegemewa wako.

and those who take patrons beside him, allah is warden over them, and thou art not over them a trustee.
na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake yeye, mwenyezi mungu ni mwangalizi juu yao. wala wewe si wakili juu yao.

lord of the east and lord of the west – there is no god except him, therefore make him your sole trustee of affairs.
mola mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa yeye, basi mfanye kuwa mtegemewa wako.

and allah is a wakil (disposer of affairs, trustee, guardian, etc.) over all things.
wewe ni mwonyaji tu, na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa kila kitu.

and do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon allah; and allah suffices as a trustee.
wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. nawe mtegemee mwenyezi mungu.