Results for trying to understand translation from English to Swahili

what are you trying to mean
mzima wewe

what are you trying to say?
unajaribu kusema nini?

so what are you trying to say
unajaribu nini

now i don't have to understand
sasa sinabudi nielewe

they will all die trying to control god
words can’t be used against me

one heartwarming campaign is trying to help.
kampeni moja inayosisimua inajaribu kusaidia kubadili hali ya mambo.

my wife is trying to make peace with me.
mke wangu mzuri nikuombe kitu mie sina amani

aye! little it is they are wont to understand.
siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.

i can see you are trying to gamble with kiswahili
uraibu wa kamari

fodail aberkane was trying to get his moped back.
fodeil alichofanya ni kujaribu tu kupata tena pikipiki yake.

i don't need to understand, sorry let me explain.
sija kuelewa, samahani nieleze

i am trying to call my sister or text her but in vain"
najaribu kumpigia simu au kumuandikia ujumbe wa simu ya mkononi dada yangu bila mafanikio"

trying to learn how to translate from the human translation examples
kujaribu kujifunza jinsi ya kutafsiri kutokana na mifano ya tafsiri za binadamu

trying to tear down the past prohibits you from building up your future.
jaribu kuangusha marufuku ya zamani

are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?
je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?

but what is wrong with these people that they fail to understand anything?
basi wana nini watu hawa hata hawakaribii kufahamu maneno?

and we have made this qur’an easy in your language, for them to understand.
basi tumeifanya nyepesi hii qur'ani kwa ulimi wako, ili wapate kukumbuka.

but what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?
basi wana nini watu hawa hata hawakaribii kufahamu maneno?

in any case, trying to copy from a particular country is a riddle with wrong answer
kwa hali yoyote ile, kutaka kuiga nchi fulani ni kitendawili kisicho na jibu

his eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.