Results for uninhabited translation from English to Swahili

here are their homes, uninhabited after them, except for a few.
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu.

there is no harm for you to enter uninhabited houses where you have some goods.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

there is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

there is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

so here lie their dwellings, uninhabited after them except a little; and only we are the inheritors.
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.

it is no sin in you that you enter uninhabited houses wherein you have your necessaries; and allah knows what you do openly and what you hide.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu. na mwenyezi mungu anajua mnayo yadhihirisha na mnayo yaficha.

those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little; we are the inheritors.
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.

no fault it is upon you that ye enter houses uninhabited wherein there is some property for you; and allah knoweth that which you disclose and that which ye hide.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu. na mwenyezi mungu anajua mnayo yadhihirisha na mnayo yaficha.

there is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose: god knows all that you do openly, and all that you would conceal.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu. na mwenyezi mungu anajua mnayo yadhihirisha na mnayo yaficha.

there is no sin on you that you enter (without taking permission) houses uninhabited (i.e. not possessed by anybody), (when) you have any interest in them.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.