Results for unleashed translation from English to Swahili

unleashed
fungua

by those unleashed in succession.
naapa kwa zinazo tumwa kwa upole!

the horrific incident unleashed anger online.
tukio hili la kuhuzunisha liliibua hasira kwa watumiaji wa mtandao wa intaneti.

he unleashed the two seas so that they merge together,
anaziendesha bahari mbili zikutane;

and in aad. we unleashed against them the devastating wind.
na katika khabari za a'di tulipo wapelekea upepo wa kukata uzazi.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
na katika khabari za a'di tulipo wapelekea upepo wa kukata uzazi.

we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
hakika sisi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku korofi mfululizo,

he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.
alio wapelekea masiku saba, na siku nane, mfululizo bila ya kusita.

indeed we unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill-fated day,
hakika sisi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku korofi mfululizo,

we unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
pale yalipo kufikilieni majeshi, nasi tukayapelekea upepo, na majeshi msiyo yaona.

we unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of lot, whom we delivered at dawn
hakika sisi tukawapelekea kimbunga cha vijiwe, isipo kuwa wafuasi wa lut'i. hao tuliwaokoa karibu na alfajiri.

the flashflood was caused by a record rainfall unleashed by typhoon ketsana which hit the philippines last september.
mafuriko hayo yalisababishwa na mvua kubwa iliyovunja rekodi iliyotokana na kimbunga cha ketsana kilichoikumba nchi ya ufilipino mwezi septemba.

we unleashed upon them a shower of stones, except for the family of lot; we rescued them at dawn.
hakika sisi tukawapelekea kimbunga cha vijiwe, isipo kuwa wafuasi wa lut'i. hao tuliwaokoa karibu na alfajiri.

there will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke; then you will not be able to help one another.
mtapelekewa muwako wa moto na shaba; wala hamtashinda.

this morning, a group of armed terrorists forcefully entered the westgate mall in nairobi’s parklands area and unleashed senseless violence upon customers and workers.
asubuhi ya leo, kikundi cha magaidi wenye silaha waliingia kwa nguvu kwenye kituo cha kibiashara cha westgate kwenye eneo la parkland, jijini nairobi na kusababisha ghasia zisizo za kiungwana kwa wateja na wafanyakazi.

but they turned away, so we unleashed against them the flood of the dam; and we substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest.
lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.

so we unleashed upon them a screaming wind, for a few miserable days, to make them taste the punishment of shame in this life; but the punishment of the hereafter is more shameful; and they will not be saved.
basi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku za ukorofi, ili tuwaonjeshe adhabu ya kuwahizi katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa.

but they disregarded [the path of allah], so we unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees.
lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.