Results for until my last breath translation from English to Swahili

i will be with him until my last breath worry out
mwambie kuwa nampenda sana

until my last breath i will say jesus is lord of lord's
mpaka pumzi yangu ya mwisho

i will always protect him until my god
mungu awajalie muwe na upendo daima

may this ramadan be my last unmarried
may this ramadhan be my last unmarried

therefore i shall not go forth from the land until my father giveth leave or allah judgeth for me.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie.

so i will not depart from this land until my father permits me, or allah pronounces his judgement in my favour.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie.

i shall never leave this land until my father gives me permission or god decides for me; he is the best judge.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

so i will never leave this land until my father permits me, or allah passes a judgement for me, and he is the best of judges.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

i shall never stir from this land until my father gives me leave or allah makes known to me his judgement: he is the best of judges.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

so i will never leave [this] land until my father permits me or allah decides for me, and he is the best of judges.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

jacob also did the same and his last will to his sons was, "o my children, allah has chosen the same way of life for you. hence remain muslims up to your last breath."
hakika mwenyezi mungu amekuteulieni dini hii; basi msife ila nanyi mmekuwa waislamu, wanyenyekevu.

therefore i will not leave this land until my father permits me, or allah decides my case (by releasing benjamin) and he is the best of the judges.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

my last question to mr. president's advisers: do you see this recent conflict as merely a religious riot (thus you allowed a temporary office for oic) or urgent issue of neglect and violence which victimized rakhine natives?
swali langu la mwisho kwa washauri wa mheshimiwa rais: mnafikiri mgogoro wa hivi karibuni kuwa umesababishwa na vurugu za kidini ( na hivyo mkaruhusu ofisi ya dharura ya oic)do you see this recent conflict as merely a religious riot (thus you allowed a temporary office for oic) au ni jambo muhimu la kutelekeza na uonevu lililowaacha wazawa wa rakhine kuwa wahanga? or urgent issue of neglect and violence which victimized rakhine natives?