Results for until when translation from English to Swahili

i love you until when i die
nakupenda mpaka nife

so they went on until, when they met a boy, he slew him.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.

so they departed; until, when they met a lad, he slew him.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.

then they set out. until, when they encountered a boy, he killed him.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa. (musa) akasema: ala!

then the twain journeyed until when they met a boy, and he killed him.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa. (musa) akasema: ala!

so they set out. until, when they had boarded the boat, he holed it.
basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.

so they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.
basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.

so they set out, until when they met a boy, al-khidh r killed him.
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.

so they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.

so they set out, until when they had embarked on the ship, al-khidh r tore it open.
basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.

until when death overtakes one of them, he says: send me back, my lord, send me back;
mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: mola wangu mlezi! nirudishe.

until when we have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.

until when [the dam of] gog and magog has been opened and they, from every elevation, descend
mpaka watapo funguliwa juju na maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;

lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my lord! send me back.
mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: mola wangu mlezi! nirudishe.

he sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, our messengers receive him, and they neglect not.
na hukupelekeeni waangalizi, mpaka mmoja wenu yakimjia mauti wajumbe wetu humfisha, nao hawafanyi taksiri.

until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it we had not set a veil.
hata alipo fika matokeo ya jua aliliona linawachomozea watu tusio wawekea pazia la kuwakinga nalo.

then they proceeded: until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them hospitality.
basi wakatoka mpaka wakawafikia watu wa mji mmoja. wakawaomba watu wake wawape chakula, nao wakakataa kuwakaribisha.

so they set out. until, when they reached the people of a town, they asked them for food, but they refused to offer them hospitality.
basi wakatoka mpaka wakawafikia watu wa mji mmoja. wakawaomba watu wake wawape chakula, nao wakakataa kuwakaribisha.

the forgiveness is not for those who do ill-deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith: lo!
wala hawana toba wale wafanyao maovu mpaka yakamfikia mmoja wao mauti, kisha hapo akasema: hakika mimi sasa nimetubia.

(but the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: "o lord, send me back again
mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: mola wangu mlezi! nirudishe.