Results for upon you translation from English to Swahili

peace upon you
salama kabisa

blessings be upon you
nawapenda wote

peace be upon you.
amani iwe kwenu.

"peace be upon you.
(wakiwaambia) assalamu alaikum!

he said, “peace be upon you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

remember god’s blessings upon you.
kumbukeni neema za mwenyezi mungu juu yenu.

they said, “your evil omen is upon you.
wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe!

his favors upon you have been great.
hakika fadhila yake kwako ni kubwa.

he said; no reproach upon you today.
akasema: leo hapana lawama juu yenu.

remember allah’s blessing upon you!
kumbukeni neema za mwenyezi mungu juu yenu.

may the peace of our ancestors be upon you
amani ya baba zetu iwe juu yenu

he will shower upon you torrents from heaven,
atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

and he will loose heaven upon you in torrents
atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

[abraham] said, "peace will be upon you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

behold, we shall cast upon you a weighty word.
hakika sisi tutakuteremshia kauli nzito.

"peace be upon you for what you patiently endured.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

'peace be upon you, for that you were patient.'
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

and ever has the favor of allah upon you been great.
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.

all this he has enjoined upon you, so that you may take heed.
hayo amekuusieni ili mpate kukumbuka.

"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!