Results for urgent translation from English to Swahili

no urgent
nakuta

this is urgent call me back
nipigie tena

the region is in urgent need of attention.
kwa kweli eneo hilo liko katika hitaji kubwa la kutazamwa kwa karibu.

urgent: zainab alkhawaja walked into court, asked to speak.
dharura: zainab akhawaja ameingia mahakamani, ameombwa kuzungumza.

the rough translations: "urgent message: warning to the citizens of gaza.
tafasiri ya haraka haraka ni kuwa: "ujumbe wa dharura: onyo kwa raia wote wa gaza.

these must yield to the more urgent demands of true national development, cultural pride and meaningful progress.
yote haya lazima yahusishwe na mahitaji yetu muhimu ya maendeleo ya taifa, kujivunia utamaduni na maendeleo ya kweli.

these incidents underscore the urgent need to keep children out of harm’s way in order to ensure their safety.
matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.

ordinary consular services such as visa and passport processing may be suspended or restricted to urgent need, depending on the location and the consulate.
huduma za kawaida za ubalozi kama vile kuchakata visa na pasipoti zinaweza kusitishwa au kuzuiwa kwa mahitaji ya haraka, kulingana na eneo na ubalozi.

urgent - earthquake in chile: peruvian authorities tell afp that they are evacuating the population in the country's south.
dharura - tetemeko nchini chile: mamlaka za peru zimeliambia shirika la habari la afp kuwa zinawahamisha watu kwenye eneo la kusini la nchi hiyo.

in the collective blog voces urgentes (urgent voices), they pose several questions regarding the future of this situation and its resolution:
kwa kupitia blogu ya jamii ya voces urgentes (sauti zenye kuashiria haraka), wanaibua maswali mengi kuhusiana na hatma ya mgogoro huu na suluhisho lake:

“this is all the more urgent since no humanitarian aid has reached those who need it for over a week,” said director of operations, pierre krähenbühl.
“hii ni dharura kwani hakuna msaada wowote wa kibinaadamu ambo umeweza kuwafikia wale wanaouhitaji kwa zaidi ya wiki moja’” alisema mkurugenzi wa mipango, pierre krähenbühl.

the development of a safe and effective vaccine against sars-cov-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
uundaji wa chanjo salama na faafu dhidi ya sars-cov-2 kwa watu wasiokuwa na kinga ya mwili ni jukumu la dharura na muhimu la kudhibiti janga hili linaloendelea.

"oplan bayanihan pushes lumads to evacuate their lands, but also paves the way for corporations to take hold of the land, and use the armed forces of the philippines as their own security force as they plunder and suck the earth of its natural elements." image and caption by anakbayan usa.reacting to reports that paramilitary activities and mining operations are displacing lumad tribes, many filipinos have called for urgent government action to stop the violence against the indigenous peoples.
"oplan bayanihan yapelekea jamii ya lumad kuziacha ardhi zao, lakini pia wanaweka mazingira ya makampuni kumiliki ardhi na pia wanatumia majeshi ya ufilipino kama ulinzi wao huku wakipora na kujizolea maliasili ya madini."picha kwa hisani ya anakbayan usa.akizungumizia habari kuwa shughuli zifananazo za kijeshi pamoja na zile za uchimbaji madini zinachochea kuondosha makabila ya lumad kwenye maeneo yao, raia wengi wa ufilipino wameita sserikali kuchukua hatua mapema iwezekanavyo ili kukomesha ukatili dhidi ya wazawa.