Results for vehement translation from English to Swahili

this particular reaction seems as vehement as it is futile.
mwitikio kama huu unaonekana kuonyesha hisia hizo.

and they disobeyed the apostle of their lord, so he punished them with a vehement punishment.
wakamuasi mtume wa mola wao mlezi, ndipo yeye mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

and whosoever turneth aside from the remembrance of his lord, him he shall thrust into a torment vehement.
na anaye puuza kumkumbuka mola wake mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.

when it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.
ule moto ukiwaona tangu mahali mbali wao watasikia hasira yake na mngurumo wake.

thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the jews and the idolaters.
hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni mayahudi na washirikina.

he will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die; and there shall be vehement chastisement before him.
na mauti yawe yanamjia kutoka kila upande, naye wala hafi. na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.

they said: "we are strong and are given to vehement fighting. but the decision is yours. therefore, consider what you would like to command."
wakasema: sisi ni wenye nguvu na wakali kwa vita; na amri iko kwako, basi tazama ni nini unaamrisha.

o you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people; they do not fall short of inflicting loss upon you; they love what distresses you; vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still; indeed, we have made the communications clear to you, if you will understand.
na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.