Results for version translation from English to Swahili

version
toleo

new version available
toleo jipya linapatikana

arabic version is here.
fatwa yenyewe inapatikana hapa kwa kiarabu.

personality test in swahili version
jaribio la haiba katika toleo la kiswahili

nini maana ya version kwa kiswahil
nini maana ya version kwa kiswahil

display information on this gnome version
zinza taarifa kuhusu toleo hili la gnome

there is also a danish version in summary.
vilevile kuna toleo la kidenishi kwa muhtasari.

af beib' send me ur 1st version # of ur whtsap
nitumie whatsapp contact yako

an andy warhol version of a young moscow metro gunman.
toleo la andy warhol la mtumia silaha kijana wa treni za moscow.

the human version of the enzyme is often referred to as hace2.
toleo la mwanadamu la kimeng'enya hurejelewa mara kwa mara kama hace2.

the original version of the letter below is available on my blog in portuguese.
nakala mama ya barua iliyo hapa chini inapatikana katika blogu yangu ya lugha ya kireno.

kuwait is happy with its very own version of pharrell's happy music video.
kuwait inaonesha furaha yake kupitia video iliyobuniwa upya ya wimbo wa pharrell unaofahamika kwa jina la furaha.

you can read the complete report in the spanish-language version of the amnesty international website.
unaweza kusoma taarifa hiyo kamili hapa kwenye tovuti ya toleo la lugha ya kihispania ya shirika la amnesty international.

please note this is a rough translation from afrikaans to english, proper version will be updated in a few minutes.
tafadhali tambua kuwa tafsiri ya kwanza kutoka lugha ya kiafrikaans kwenda kiingereza ilikuwa ya juu juu, toleo rasmi litawekwa baada ya dakika chache.

the electronic version of the weekly proceso had previously reported the disappearance of the reporter, demanding answers from the authorities.
gazeti la kielekroniki la kila wiki la proceso mapema lilitoa taarifa ya kupotea kwa mwandishi huyu wa habari huku likihitaji majibu kutoka serikalini.

one version, uploaded today by umum0707, has been watched more than 750,000 times at the time of writing this post.
katika toleo moja liliwekwa mtandaoni na umum0707, limetazamwa zaidi ya mara 750,000 wakati wa kuandikwa kwa makala hii.

you can read a narrative version of this story on boing boing, as well as the full set of tweets & reactions on doha news.
unaweza kusoma nakala iliyo katika muundo wa simulizi ya habari hii kupitia boing boing, na vilevile seti kamili ta twita & miitiko kupitia doha news.

i would like to thank the government for reminding us that bahrain is still a new version of a third word country where freedom is something to talk about but not to experience.
ninapenda kuishukuru serikali kwa kutukumbusha kwamba bahrain ni toleo jipya la nchi za dunia ya tatu ambako uhuru ni jambo linaloongelewa tu lakini halipo.

a parody photomontage of president gjorge ivanov participating in the macedonian version of the popular television quiz “who wants to be a millionaire”.
picha ya maigizo ya rais gjorge ivanov akishiriki kwenye shindano maarufu la chemshabongo ya televisheni nchini macedonia “nani anataka kuwa milionea”.

despite kami's success, some bloggers still believe that she's not an appropriate character for the american version of sesame street.
pamoja na mafanikio ya kami, wanablogu wengine bado wanaamini kuwa si mhusika sahihi kwa toleo la kimarekani la sesame street.