Results for watches translation from English to Swahili

allah watches over everything.
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye uweza na ujuzi juu ya kila kitu.

allah watches over all things.
hakika mwenyezi mungu ni shahidi wa kila kitu.

indeed, he watches all things.
hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.

he certainly watches over all things.
hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.

indeed allah watches his servants.’
hakika mwenyezi mungu anawaona waja wake.

he is well aware and watches over his servants.
hakika yeye kwa waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona.

act as you wish; indeed he watches what you do.
tendeni mpendavyo, kwa hakika yeye anayaona mnayo yatenda.

so if they desist, allah indeed watches what they do.
lakini wakiacha, basi hakika mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.

is he then who watches every soul as to what it earns?
je! anaye isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...?

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
na mageuko yako kati ya wanao sujudu.

allah is creator of all things, and he watches over all things.
mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu, na yeye ndiye mlinzi juu ya kila kitu.

but allah gives life and brings death, and allah watches what you do.
na mwenyezi mungu huhuisha na hufisha. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.

from outer space, astronaut alexander gerst watches as gaza erupts in flames.
kutoka kwenye anga la mbali, mwanaanga alexander gerst anatazama namna gaza inavyowaka moto.

then some of you are faithless and some of you are faithful, and allah watches what you do.
miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na yupo aliye muumini. na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

the search area is once again being widened, as the world watches with increasing disbelief:
eneo la utafutaji kwa mara nyingine limepanuliwa, kwa kuwa dunia yote inatazama zoezi hilo katika hali ya kutokuamini:

and prostrate yourself before him at night, and extol his glory during the long watches of the night.
na usiku msujudie yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

indeed allah knows the unseen of the heavens and the earth, and allah watches what you do.’
hakika mwenyezi mungu anajua siri za mbingu na ardhi. na mwenyezi mungu anayaona myatendayo.

certainly your lord provides with open hands whosoever he will, but according to capacity, for he knows and watches his creatures.
hakika mola wako mlezi humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. hakika yeye kwa waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona.

and establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices.
na shika sala katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana. hakika mema huondoa maovu.

then after they had given him their solemn promise, he said. "allah watches over what we have said."
basi walipo mpa ahadi yao alisema: mwenyezi mungu ndiye mtegemewa kwa tuyasemayo.