Results for we are blessed beyond measure translation from English to Swahili

missed beyond measure
tumebarikiwa kupita kiasi

you are blessed
kujali sana

we measured precisely. we are the best to measure.
tukakadiria na sisi ni wabora wa kukadiria.

we are fine
yeye hajambo

we are ok?
tuko sawa?

together we are
we are together

we are united.
wao ni umoja

we are those ones
sisi ni wale wale

"we are ruined,
mkisema: hakika sisi tumegharimika;

where we are going
metunwa

and now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!
na sasa, matatizo tyote mengine yametatuliwa na tumebarikiwa milele!

so we did measure, and we are the best to measure (the things).
tukakadiria na sisi ni wabora wa kukadiria.

the latter, as we are aware, goes beyond a focus on only themes of sex and violence.
kama tunavyofahamu, (ubunifu) unaweza kwenda zaidi ya mada za ngono na unyama.

(the remnants of pious persons are blessed by allah.)
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

glory to him! he is high above all that they say!- exalted and great (beyond measure)!
subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.

and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"

surely we revealed it on a blessed night surely we are ever warning--
hakika tumekiteremsha katika usiku ulio barikiwa. hakika sisi ni waonyaji.

and as for those who are blessed, they shall abide in the garden as long as the heavens and the earth endure, unless your lord may will otherwise.
na ama wale walio bahatika, wao watakuwamo peponi wakidumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.

those who are blessed shall abide in the garden; they will dwell therein as long as the heavens and the earth endure, except as your lord wills.
na ama wale walio bahatika, wao watakuwamo peponi wakidumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.

and we sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth; and we are able to take it away.
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi. na hakika sisi tunaweza kuyaondoa.