Results for we are glad we worked with you! translation from English to Swahili

we are with you
sema

we are happy with you
sisi tuna malizia leo

lo! we are awaiting with you.
basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.

so wait, we are waiting with you.”
basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.

so keep waiting; we are waiting with you."
basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.

go both of you with our signs; indeed, we are with you, listening.
nendeni na miujiza yetu. hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.

for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
tunafurahi kwamba sisi tu dhaifu, lakini ninyi mna nguvu; kwa hiyo tunaomba mpate kuwa wakamilifu.

and when they are alone with their satans, they say: verily we are with you, we were but mocking.
na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi. hakika sisi tunawadhihaki tu.

he said: by no means, so go you both with our signs; surely we are with you, hearing;
nendeni na miujiza yetu. hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.

but when they are alone with their evil leaders, they say, "we are really with you; we were only mocking."
na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi. hakika sisi tunawadhihaki tu.

we are awaiting in your case too, for god to visit you with chastisement. from him, or at our hands; so await; we are awaiting with you.'
na sisi tunakutazamieni kuwa mwenyezi mungu akufikishieni adhabu itokayo kwake, au kutokana na mikono yetu. basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.

then the believers will say: "are these the people who had sworn by god on solemn oath and said: "we are surely with you?"
na walio amini watasema: hivyo hawa ndio wale walio apa ukomo wa viapo vyao kuwa wao wa pamoja nanyi?

allah said: "by no means! proceed then, both of you, with our signs; we are with you, and will listen (to your call).
nendeni na miujiza yetu. hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.

and when they fall in with those who believe, they say: we believe; but when they go apart to their devils they declare: lo! we are with you; verily we did but mock.
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.

and when they meet those who believe, they say: we believe; and when they are alone with their shaitans, they say: surely we are with you, we were only mocking.
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.

recall also to mind the covenant we made with you while we raised the tur over you: `follow strictly the precepts we are giving you and give ear to our commandments.'
na tulipo chukua ahadi yenu na tukauinua mlima juu yenu (tukakwambieni): kamateni kwa nguvu haya tuliyo kupeni na sikieni.

and when they meet with the believers, they say, “we believe”; and when they are alone with their devils, they say, “we are undoubtedly with you, we were just mocking!”
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.

when they meet those who believe, they say, 'we believe'; but when they go privily to their satans, they say, 'we are with you; we were only mocking.'
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.

and when they come across those who believe, they say, “we believe”; but when they are alone with their devils, they say, “we are with you; we were only ridiculing.”
na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao na mashet'ani wao husema: hakika sisi tu pamoja nanyi.