Results for we belong together translation from English to Swahili

indeed, we belong to god and to him we will return.
hakika sisi ni wa mungu na kwake tutarejea

who, in adversity say: 'we belong to allah and to him we shall return'
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

who say, when afflicted with calamity: "to allah we belong, and to him is our return":-
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

those who say, when afflicted with a calamity, "we belong to god and to him we shall return,"
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

who, when they are visited by an affliction, say, 'surely we belong to god, and to him we return';
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

those who, when a calamity afflicts them, say, “to god we belong, and to him we will return.”
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

those who say when calamity befalls them, “indeed we belong to allah and indeed it is to him we are to return.”
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

—those who, when an affliction visits them, say, ‘indeed we belong to allah and to him do we indeed return.’
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.

who, when afflicted with calamity, say: "truly! to allah we belong and truly, to him we shall return."
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.