Results for we gladly feast upon those who wo... translation from English to Swahili

then we took vengeance upon those who transgressed.
tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu.

and upon allah let those who would rely [indeed] rely."
na juu ya mwenyezi mungu wategemee wanao tegemea.

like that we sent down upon those who split into bands,
kama hivyo tuliwateremshia walio gawa,

hell fire will become visible for those who would see it.
na jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,

so god lays abomination upon those who believe not.
namna hivi mwenyezi mungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.

and on the earth there are signs for those who would be convinced.
na katika ardhi zipo ishara kwa wenye yakini.

thus allah layeth ignominy upon those who believe not.
namna hivi mwenyezi mungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.

then we took vengeance upon those who were guilty (in regard to them).
tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu.

and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye.

marked by your lord upon those who go beyond the limits.”
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

[alike] for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.
kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.

but those who would deny the truth and reject our revelations would be the companions of the fire in which they would live forever.
na wenye kukufuru na kuzikanusha ishara zetu, hao ndio watakao kuwa watu wa motoni, humo watadumu.

and thus has the word of your lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the fire.
namna hivi limewathibitikia makafiri neno la mola wako mlezi ya kwamba wao ni watu wa motoni.

eventually we saved (lot) and his family, except his wife. we had decreed that she should be among those who would remain behind.
basi tukamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe; tukamkadiria katika walio baki nyuma.

and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs,
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

behold! thy lord did declare that he would send against them, to the day of judgment, those who would afflict them with grievous penalty.
na pale alipo tangaza mola wako mlezi kwamba hapana shaka atawaletea watu ambao watawaadhibu kwa adhabu mbaya mpaka siku ya kiyama.

and (remember) when thy lord proclaimed that he would raise against them till the day of resurrection those who would lay on them a cruel torment.
na pale alipo tangaza mola wako mlezi kwamba hapana shaka atawaletea watu ambao watawaadhibu kwa adhabu mbaya mpaka siku ya kiyama.

and no soul can accept faith except by the command of allah; and he sets the punishment upon those who do not have sense.
na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. naye hujaalia adhabu iwafike wasio tumia akili zao.

and [mention] when your lord declared that he would surely [continue to] send upon them until the day of resurrection those who would afflict them with the worst torment.
na pale alipo tangaza mola wako mlezi kwamba hapana shaka atawaletea watu ambao watawaadhibu kwa adhabu mbaya mpaka siku ya kiyama.